HLA Red Note/La Nota Rojo 4-22-19

The warm weather has finally arrived and our school is jumping with excitement! Last week we celebrated our 2nd anual Día del Niño celebration. We want to thank our PPC leadership along with the many parents that volunteered their time to plan and support such a memorable event. This week Thursday is the Día del Niño Potluck (see info. below), we hope you can join us

¡El clima cálido finalmente ha llegado y nuestra escuela está saltando de emoción! La semana pasada celebramos nuestra segunda celebración anual del Día del Niño. Queremos agradecer a nuestro liderazgo de PPC junto con los muchos padres que se ofrecieron como voluntarios para planificar y apoyar un evento tan memorable. Esta semana, el jueves es el convivio del Día del Niño (ver información a continuación), esperamos que pueda unirse a nosotros.

PPC News

Staff Appreciation Week is May 6-10. We have some great activities planned for teachers but could use your help! Wednesday, May 8 we would love for the teachers, lunch staff, office staff, Instructional Assistants, Specials teachers and School Nurse to receive Thank You notes. Here are some printable cards children color and write a short message. They may also create their own special card. Let's show HLA staff how much we appreciate their hard work. Please watch for an email to sign up to help with a dessert buffet.

Noticias de PPC

La semana de apreciación del personal es del 6 al 10 de mayo. Tenemos algunas grandes actividades planeadas para maestros, ¡pero podríamos usar su ayuda! El miércoles 8 de mayo nos encantaría que los maestros, el personal del almuerzo, el personal de la oficina, los asistentes de instrucción, los maestros especiales y la enfermera escolar reciban notas de agradecimiento. Aquí hay algunas tarjetas para imprimir que los niños colorean y escriben un mensaje corto. También pueden crear su propia tarjeta especial. Mostremos al personal de HLA cuánto apreciamos su arduo trabajo. Por favor, espere un correo electrónico para registrarse para ayudar con un buffet de postres

Recess Volunteers are Needed

Come support your child while they are enjoying much-needed downtime, help make sure kids refuel for the afternoon, and provide support and front playground environments.
Sign up for a regular slot, or whenever you can fit it in. This is the best opportunity to see your kids in their natural environment while supporting the school community.

Se Necesitan Voluntarios de Recreo

Venga a apoyar a su hijo mientras disfruta de un tiempo de inactividad muy necesario, ayude a que los niños se recarguen de combustible por la tarde y proporcione apoyo y entornos de patio de recreo. Regístrese para un espacio regular, o siempre que pueda integrarlo. Esta es la mejor oportunidad para ver a sus hijos en su entorno natural mientras apoya a la comunidad escolar.

Día del Niño Potluck Signup

Summer Engineering Camp

Love your STEM class?

Keep exploring over the summer with more design, electronics, and inventions!

  • Free
  • HPS 4th and 5th graders
  • July 8-12 or July 22-26
  • 8:00-3:00 Mon-Thurs, 8-12 Friday. 
  • Breakfast, lunch, and snack included
  • Bus transportation provided from your regular bus stop. (Specific bus times will be provided at the end of the school year)

Return the signed registration and liability forms to your STEM teacher.

¿Te encanta tu clase de STEM? 

Explora más durante el verano con más diseño, electrónica e invenciones!

GRATIS

8:00 am – 3:00 pm (Lunes-Jueves) 8am-12pm (Viernes)

Incluye desayuno, almerzo y merienda y transporte desde tu parada de autobuses del año escolar. (Se mandará el horario del autobús al final del año escolar)

Entrega esta hoja firmada a tu maestro/a de STEM

Registration form English

Liability Form English

Registration form Spanish

Liability Form Spanish

 

HLA Red Note/La Nota Roja 4-16-19

The M-STEP assessment has begun for our fifth grade students. This summative assessments is designed to measure student growth effectively. English language arts and mathematics will be assessed in grades 3–5, science and social studies in grade 5.

Spring 2019 Test Windows

  • M-Step Grades 5 : April 16, 18, 23, 25
  • M-Step Grades 3 & 4: April 30 & May 2

Iliana Vásquez-Ochoa, Principal 

La evaluación M-STEP ha comenzado para nuestros estudiantes de quinto grado. Estas evaluaciones sumativas están diseñadas para medir el crecimiento de los estudiantes de manera efectiva. Las artes del lenguaje en inglés y las matemáticas se evaluarán en los grados 3–5, las ciencias y los estudios sociales en los grados 5.

Primavera 2019 Fechas de Pruebas

  • Grados 5: 16, 18, 23 y 25 de abril
  • Grados 3 y 4: 30 de abril y 2 de mayo

Iliana Vásquez-Ochoa, Directora 

PPC Needs Your Help

PPC is looking for a few more volunteers to fill positions for the 2019-2020 school year. Many hands make light work and we won't be as successful without you!!

  • Secretary - attend monthly meetings, take notes, and email minutes out to board members.
  • Marketing - post to our social media pages to get get word out. Also help with flyers for upcoming events.
  • Fundraising - help organize fundraisers throughout the year. Ideally this would be a committee of people. One person would be designated the chairperson.
  • Box Tops - work from home, cut box tops (with help of others), redeem box tops for $$ for our school. This could be a group of people.

If you have any questions or are interested please email Stephanie Brown  or  email Toni Rice 

PPC necesita tu ayuda

PPC está buscando algunos voluntarios más para llenar las posiciones para el año escolar 2019-2020. ¡Muchas manos hacen el trabajo ligero y no seremos tan exitosos sin ti!

  • Secretario: asista a reuniones mensuales, tome notas y envíe por correo electrónico las actas a los miembros de la junta.
  • Marketing: publique en nuestras páginas de medios sociales para difundir información. También ayuda con volantes para próximos eventos.
  • Recaudación de fondos: ayuda a organizar recaudaciones de fondos durante todo el año. Idealmente este sería un comité de personas. Una persona sería designada presidente.
  • Box Tops: trabaje desde su casa, corte box tops (con la ayuda de otros), canjee box tops por $$ para nuestra escuela. Esto podría ser un grupo de personas.

Si tiene alguna pregunta o está interesado, envíe un correo electrónico a Stephanie Brown  o Toni Rice 

Transition to Holland Middle School

All 5th grade parents are invited to attend a Parent Information Meeting on April 16 at 6:30 pm in the HMS Cafeteria. This is an opportunity for parents to ask questions and learn about our 6th grade program.
On April 19 HMS will welcome the 5th graders!
All 5th graders will be spending the morning doing two activities while visiting HMS.

  1. The students will take a tour of HMS with a current student guide.
  2. They will have a chance to spend time listening to the band, choir, and orchestras prior to making their music choice for 6th grade.

Transición a la Secundaria

Todos los padres de 5o grado están invitados a asistir a una reunión de información para padres el 16 de abril a las 6:30 pm en la cafetería de HMS. Esta es una oportunidad para que los padres hagan preguntas y aprendan sobre nuestro programa de 6to grado.

¡El 19 de abril HMS dará la bienvenida a los estudiantes de 5to grado!
Todos los estudiantes de 5to grado pasarán la mañana haciendo dos actividades mientras visitan HMS.

  1. Los estudiantes realizarán un recorrido por HMS con una guía actual para estudiantes.
  2. Tendrán la oportunidad de pasar tiempo escuchando a la banda, el coro y las orquestas antes de elegir su música para el 6o grado.

Adult Spanish Classes

Interested in Adult level Spanish classes? 6wk program(s) are being offered at various levels of learning, running mid- April/May. Register on line by following this link!

Adult Spanish Classes

¿Interesado en clases de español para adultos? Se ofrecen programas de 6 semanas en varios niveles de aprendizaje, que se ejecutan a mediados de abril / mayo. Siga este enlace para más información

HLA Red Note/La Nota Roja de HLA 3-25-19

Report cards

will be going home this week. Report cards are a great way to notice and celebrate accomplishments, as well as a tool to help set explicit goals for the rest of the year.
Spring Break begins this Friday. We wish you all a well-deserved rest, before we return at full speed, in order to finish strong. We have much to do, and as always, your involvement is imperative.

Boletas de calificaciones

se enviarán a casa mañana esta semana. Las boletas de calificaciones son una excelente manera de notar y celebrar los logros, así como una herramienta para ayudar a establecer metas explícitas para el resto del año. Las vacaciones de primavera comienzan este viernes. Les deseamos a todos un merecido descanso, antes de regresar a toda velocidad, para terminar el año escolar con éxito. Tenemos mucho que hacer, y como siempre, su participación como padres es imperativa.

It’s March Reading month

and on Thursday March 28, students are invited to bring their favorite beach towel as we hold our final Read-A-Thon for March.

Es el mes de lectura

y el jueves 28 de marzo , los estudiantes están invitados a traer su toalla de playa favorita mientras participamos en nuestro último Read-A-Thon para marzo.

Dresses

Thank you to those who have donated formal wear, so far! Due to your generosity, we have collected 55 dresses, six collared shirts, seven pairs of heels, and one pair of men's dress shoes! If you would like to donate, there is still time! We will accept donations for prom until Thursday, April 11. Boxes will be picked up on April 12.

Vestidos

¡Gracias a todos los que han donado ropa formal, hasta ahora! Debido a su generosidad, hemos recolectado 55 vestidos, seis camisas con cuello, siete pares de tacones y un par de zapatos de vestir para hombres. Si desea donar, todavía hay tiempo! Aceptaremos donaciones hasta el jueves 11 de abril. Las cajas se recogerán el 12 de abril.

HLA Family Potluck

Thursday April 25, at 6:00 p.m. at the High School Commons, more info to follow.

Convivio Familiar HLA

 Aparte la fecha del jueves 25 de abril, a las 6:00 p.m. El convivio será en la High School Commons, más información por venir.

Transition to Holland Middle School

All 5th grade parents are invited to attend a Parent Information Meeting on April 16 at 6:30 pm in the HMS Cafeteria. This is an opportunity for parents to ask questions and learn about our 6th grade program.

On April 19 HMS will welcome the 5th graders!
All 5th graders will be spending the morning doing two activities while visiting HMS. 1) The students will take a tour of HMS with a current student guide. 2) They will have a chance to spend time listening to the band, choir, and orchestras prior to making their music choice for 6th grade.

Transición a la Secundaria

Todos los padres de 5o grado están invitados a asistir a una reunión de información para padres el 16 de abril a las 6:30 pm en la cafetería de HMS. Esta es una oportunidad para que los padres hagan preguntas y aprendan sobre nuestro programa de 6to grado.

¡El 19 de abril HMS dará la bienvenida a los estudiantes de 5to grado!
Todos los estudiantes de 5to grado pasarán la mañana haciendo dos actividades mientras visitan HMS. 1) Los estudiantes realizarán un recorrido por HMS con una guía actual para estudiantes. 2) Tendrán la oportunidad de pasar tiempo escuchando a la banda, el coro y las orquestas antes de elegir su música para el 6o grado.

HLA Red Note/La Nota Roja de HLA 3-18-19

Spanish Summer Camp at ZCS

Signup is open! Please help us to spread the word for our Spanish Summer Camp. Friends, relatives and neighbors are welcome to come to be immersed in awesome games, familiar stories, new songs, and exciting crafts that are all taught COMPLETELY in the Spanish language. If you have any questions please contact Maria. Here is the link for you to sign up

Campamento de verano de español en ZCS

¡La inscripción está abierta! Por favor, ayúdanos a compartir la palabra para nuestro Campamento de verano de español. Amigos, familiares y vecinos son bienvenidos para que se sumerjan en juegos asombrosos, historias familiares, nuevas canciones y artesanías emocionantes que se enseñan COMPLETAMENTE en el idioma español. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con MariaAquí está el enlace para ver las opciones 

The Greatest Vocals Show

begins this weekend, get your tickets online TODAY before they are gone!

The Greatest Vocals Show

empieza este fin de semana, entre aquí para obtener sus boletos hoy, antes que se terminen.

It’s March Reading month

and on Friday March 22 , students are invited to bring their flashlight to school to read with the lights off.

Es el mes de marzo

y el viernes 22 de marzo, se le invita a los alumnos traer su linterna a la escuela para leer con las luces apagadas.

Mystery Readers

We want to thank the many parents and family friends that have volunteered to be Mystery Readers in our classrooms. We still have many opportunities for you to come surprise your child in class. Please connect with your child’s teacher and let them know when you might be available. Thank you for considering the opportunity to come read in English or Spanish.

Lectores Misteriosos

Queremos agradecer a los muchos padres y amigos de la familia que se han ofrecido como voluntarios para ser Lectores Misteriosos en nuestros salones. Todavía tenemos muchas oportunidades para que usted sorprenda a su hijo en clase. Por favor, comuníquese con el maestro de su hijo e infórmele cuándo puede estar disponible. Gracias por considerar la oportunidad de venir a leer en inglés o español.

Lost and Found Items

will be donated this Friday, March 22nd. Stop in to look through the items before then.

Los artículos perdidos

y encontrados serán donados este viernes, 22 de marzo. Pare a buscar sus artículos antes del viernes.

Athletics Info for 5th Grade Parents and Guardians

Dear Parent/Guardian of 5th Grade Student:

Believe it or not, your child’s 6th grade school year is just around the corner and with that comes the opportunity to participate on a number of school-sponsored athletic teams. The purpose of this letter is to provide you with information regarding those opportunities and also provide some details related to the athletic physical that is required of all participants.

The first requirement for participation in school-sponsored athletics is that each child must have a completed physical on file in the athletic office prior to the first day of practice or tryouts. We know that many insurance companies will only cover one physical per calendar year, so please keep in mind that in order to be valid for school-sponsored athletics for the 2019-20 school year, the physical must have occurred on or after April 15, 2019. We often hear from parents who are not aware of this cutoff date, so please plan accordingly.

In order to assist with the athletic physical requirement, we will offer an Athletic Physical Night for HPS students at South Washington Family Medicine on Wednesday, April 24th. The cost for the physical is $15.00. More information will be distributed as we get closer to the date.

Below is a list of sports offered to 6th-grade students and the seasons in which they are held. Please note that we do offer a number of additional sports for 7th and 8th-grade students, but due to conference guidelines are only able to offer the sports listed below to our 6th-grade students. Sign-up information for each sport will be distributed to students and parent/guardians as we approach each season.

Fall Season
(Late Aug-Mid Oct)

Early Winter Season
(Mid Oct-Mid Dec)

Late Winter Season
(Mid Jan-Mid March)

Spring Season
(Mid March-Mid May)

Boys/Girls Cross Country

Girls Swimming & Diving

Boys Swimming & Diving

Boys/Girls Track & Field

Girls Tennis

Wrestling

Boys Tennis

 

If you have questions, please feel free to email Mr. Farkas or call 616-494-2251. I look forward to working with you and your child during their careers as Dutch student athletes!

Respectfully,

Ben Farkas, CAA
Athletic Director

Holland Public Schools

HPS Calendar
April 16- 6:30 5th grade parent mtg at HMS
April 19 - Día del Niño Celebration
April 25 - HLA Potluck, 6:00 pm
April 29 - Chipotle Fundraiser 4-8pm
May 20 - Kids Read Now-Kickoff
May 31 - HLA Field Day

April Menu
Send Money to School Lunch Account
Swimming Lessons, "What to Expect" (this is a video that takes you to a different site, not HPS)
Recess Volunteers are Needed

Popcorn Fridays
April 12
May 3, 17

461 Van Raalte Avenue
Holland, MI 49423
Main office: (616) 494-2600
Fax: (616) 393-7652
email HLA's attendance secretary

Calendario HPS
16 de abril -6:30 Reunión de padres quinto de HMS
19 de abril Celebración del Día del Niño 25 de abril- 6:00 Convivio Familiar HLA
29 de abril- 4-8pm Chipotle Recaudación de Fondos
20 de mayo Evento de Lectura para 1 y 2ndo​​​​​​​
​​​​​​​31 de mayo Día de Campo

Menú de abril
Depositar $ en la cuenta de almuerzo
Clases de Natación, ¿Qué Esperar?  (este es un video que le llevara a otro enlace no de HPS)
Se Necesitan Voluntarios de Recreo

viernes de palomitas
12 de abril 
3, 17 de mayo

461 Van Raalte Avenue
Holland, MI 49423
Oficina: (616) 494-2600
Fax: (616) 393-7652
email HLA's attendance secretary

Office Staff

Holland Language Academy

461 VanRaalte Avenue
Holland, MI 49423
Phone: 616-494-2600
Iliana Vasquez-Ochoa
Principal
616-494-2600
Jessica Rodriguez-Garza
Associate Dean of Students
616-494-2625
Maria Huerta
Secretary
616-494-2601

School Times
8:40 - 3:42

Half Day 
8:40 - 11:40