HLA Red Note/La Nota Roja 2-19-19

Thank you HLA families for supporting our second annual movie night.

Thank you to Mrs. and Mr. Rodriguez-Kupres for chairing this event along with the many parent volunteers that came to support. Additionally, we want to express our appreciation to the City of Holland for sponsoring this event and providing technology to make it happen

Gracias a las familias de HLA por apoyar nuestra segunda noche anual de cine.

Gracias a la Sra. y al Sr. Rodríguez-Kupres por dirigir este evento junto con los muchos padres voluntarios que vinieron a apoyar. Además, queremos expresar nuestro agradecimiento a la Ciudad de Holland por patrocinar este evento y proporcionar tecnología para que esto ocurra.

Classroom Sock Campaign

WE DID IT AGAIN! Thank you HLA families, with your support we were able to collect a total of $589.00 during our Classroom Sock Campaign. A special shoutout to Maestra Venega’s class that collected $179.00
We will have a day without shoes on Wednesday, February 20th .

Campaña de calcetines en el aula

¡LO HICIMOS DE NUEVO! Gracias a las familias de HLA, con su apoyo, pudimos recaudar un total de $ 589.00 durante nuestra Campaña de calcetines en el aula. Un saludo especial a la clase de Maestra Venega que recaudó $ 179.00
Tendremos un día sin zapatos el miércoles 20 de febrero.

Parent Teacher Conference Starts THIS WEEK

Please enter here to sign up for conferences.

Conferencias de Padres Empieza esta semana

Entre aquí para escoger su horario para asistir a las Conferencias de Padres.

Book fair link!

Please follow this link to sign up to volunteer at the upcoming Book Fair. Thank you.

Feria de Libros

Por favor entre aquí para escoger un horario para apoyarnos como voluntario. Muchas gracias.

Recess Volunteers are Needed

Se Necesitan Voluntarios de Recreo

Citrus Sale Pickup

Tue. Feb. 26 & Thur. Feb. 28 during conferences.

Recogida de Venta de Cítricos

martes 26 de febrero y jueves 28 de febrero durante las conferencias.

HLA Red Note/La Nota Roja 2-10-19

It was an exciting week of school! We celebrated the 100th day of school, a fun milestone for both students and teachers to celebrate. It marks just over the halfway point in the school year, leaving just 80 more school days to the last day of school. Classrooms celebrate in different ways, ranging from dressing up like 100-year-olds, to making crafts, to anything involving the number 100 in curriculum activities. We look forward to the remaining school days to continue reaching academic goals.

¡Fue una semana emocionante de la escuela! Celebramos el centésimo día escolar, un hito divertido que tanto los estudiantes como los maestros celebraron. Marca un poco más de la mitad del año escolar, dejando solo 80 días escolares más hasta el último día de clases. Las clases celebran de diferentes maneras, desde vestirse como niños de 100 años, hasta hacer manualidades, hasta cualquier cosa que involucre el número 100 en actividades curriculares. Estamos entusiasmados por los días escolares restantes para continuar alcanzando metas académicas.

Stinky Feet Competition!

During the week of February 11th-15th classrooms will be collecting donations of loose/spare change in hopes of winning a day of wearing just their “stinky” socks! Each classroom that collects at least $20 by Friday, WINS!!!

Money raised supports Scholastic Book-Fair’s “All For Books” Campaign! All proceeds remain within our school and help support our growing readers! In addition, Scholastic matches our total profits raised and donates to one of their three supporting charities.
For more information regarding scholastic’s All For Book’s campaign please click here
Stinky Feed Day will be held on Wednesday, February 20th . May the “STINKIEST” classroom’s sock win!

Día sin Zapatos

¡Durante la semana del 11 al 15 de febrero , los salones de clase estarán recolectando donaciones de monedas con la esperanza de ganar un día usando solo sus calcetines. Cada salón que recolecta por lo menos $ 20 para el viernes, ¡GANA!

¡El dinero recaudado apoya la campaña “Todo por los libros” de Scholastic Book-Fair! ¡Todos los ingresos permanecen dentro de nuestra escuela y ayudan a apoyar a nuestros lectores en crecimiento! Además, Scholastic iguala nuestros beneficios totales recaudados y dona a una de sus tres organizaciones benéficas de apoyo. Para obtener más información sobre la campaña All For Book de Scholastic, entra aquí

El Día sin Zapatos se llevará a cabo el miércoles 20 de febrero para las clases que hayan recolectado por lo menos $20.

Parent Teacher Conference

Please click here to sign up for conferences.

Conferencias de Padres

Entre aquí para escoger su horario para asistir a las Conferencias de Padres.

Book fair link!

Please sign up to volunteer at the upcoming Book Fair. Thank you.

Feria de Libros

Por favor entre aquí para escoger un horario para apoyarnos como voluntario. Muchas gracias.

Mark your calendars for our annual Movie Night.

Friday, February 15, 6:00 pm
We are looking for parents to volunteer and support this event. If you are able to support us for the Movie Night, visit the link to sign up. Thank you.

Noche de Película este viernes

Viernes 15 de febrero, puertas abren a las 6:00 pm
Estamos buscando a padres voluntarios que nos ayuden con este evento. Si usted nos puede ayudar, entre aquí, gracias.

Snowcoming Spirit Week be nice theme

  • M. 2/11, Notice NEON Day
  • T. 2/12 , Identical Twin Day
  • W. 2/13 , Class Color
    • K- purple
    • 1- blue
    • 2- red
    • 3- green
    • 4- orange
    • 5- yellow
  • TH. 2/14, Superhero Day
  • F. 2/15, Red and White Day

Semana de Espíritu Escolar tema: sé simpático

  • l. 2/11, Día de Color Fosforescente
  • m. 2/12, Día de Gemelos
  • m. 2/13, Colores de Clases
    • K- morado
    • 1- azul
    • 2- rojo
    • 3- verde
    • 4- anaranjado
    • 5- amarillo
  • j. 2/14, Día de Superheroes
  • v. 2/15, Día Rojo y Blanco

HLA Red Note/La Nota Rojo 1-23-19

We hope you enjoyed the extended weekend and two-hour delay this week. We have so much to celebrate at HLA with winter benchmark behind us and report cards printed for the end of the 2nd quarter. Our teachers and students are well within their rhythm of teaching and learning. Students know their expectations, and procedures are in place. We are all off to a great start for the second semester.

Iliana Vásquez-Ochoa, Principal

Esperamos que hayan disfrutado el fin de semana extendido y el retraso de dos horas hoy. Tenemos mucho que celebrar en HLA con los exámenes de invierno detrás de nosotros y boletas de calificaciones imprimidas para el final del segundo trimestre. Nuestras maestras y estudiantes están bien dentro de su ritmo de enseñanza y aprendizaje. Los estudiantes conocen sus expectativas, y los procedimientos están en su lugar. Todos hemos tenido un gran comienzo para el segundo semestre.

Iliana Vásquez-Ochoa, Directora

Protect Young Eyes Assembly

Students live in a digital world. They snap, post, chat, text, game, and stream through various digital environments. And, many do this very well. But there are people, digital places, and dark forces that want to pull young people into temptation and do them great harm. Let’s celebrate what’s great about technology and be really honest about the parts that aren’t. Throughout the day on Thursday, 1/24 the Protect Young Eyes team is joining us for energetic, age-appropriate chats about the digital life.

Asamblea Escolar de Protect Young Eyes

Los estudiantes viven en un mundo digital. Se ajustan, publican, chatean, envían mensajes de texto, juegos y transmiten a través de diversos entornos digitales. Y, muchos lo hacen muy bien. Pero hay personas, lugares digitales y fuerzas oscuras que quieren llevar a los jóvenes a la tentación y hacerles un gran daño. Celebremos lo bueno de la tecnología y somos realmente honestos acerca de las partes que no lo son. Durante todo el día del jueves, 1/24, el equipo de Protect Young Eyes se unirá a nosotros para charlas enérgicas y apropiadas para la edad sobre la vida digital.

Citrus Sale will begin this Friday

We need your support to ensure a successful fundraiser. Information will go home this week. All orders are due on Friday, February 8th . Fruit will be available for pick up on Tuesday, February 26 and Thursday, February 28 (during conferences). Please reach out to Renee Embil with questions.

La venta de cítricos comenzará este viernes

Necesitamos su apoyo para asegurar una recaudación de fondos exitosa. La información se irá a casa esta semana. Todos los pedidos se deben entregar el viernes 8 de febrero . La fruta estará disponible para recoger el martes 26 de febrero y el jueves 28 de febrero (durante las conferencias). Comuníquese con Renee Embil si tiene preguntas.

Mark your calendars for our annual Movie Night

Friday, February 1, 6:00 pm
We are looking for parents to volunteer and support this event. If you are able to support us, visit the link to sign up. Thank you. Sign up to volunteer for the movie night

Marque sus calendarios para nuestra Noche de Película anual. Viernes 1 de febrero a las 6:00 pm Estamos buscando padres para ser voluntarios y apoyar este evento. Si puedes ayudarnos, visita el enlace para registrarte . Gracias. https://www.signupgenius.com/go/20f0a4eacaf2ba7fe3-movie

HLA Playground Update

Just before winter break a few parents, faculty, and staff met with a representative from the district and GMB Architecture and Engineering. Collectively, they discussed the issues with the current playground, shared ideas and discussed possibilities for future improvements. During a brainstorming session, the importance of a resilient playing surface that could offer a variety of activities for the students was the primary focus.

GMB is working on rough designs to determine feasibility and help HPS to understand the costs. The group is waiting to hear back and see what options are being considered.

Separately, there is a small group of dedicated individuals that are working to pursue outside funding from within the community as well as seeking national grants that are designed to support outdoor activity for youths.

Actualización del Patio de Recreo

Justo antes de las vacaciones de invierno, algunos padres, profesores y personal se reunieron con un representante del distrito y GMB Arquitectura e Ingeniería. En conjunto, discutieron los problemas con el patio de recreo actual, compartieron ideas y discutieron las posibilidades de mejoras futuras. Durante una sesión de lluvia de ideas, la atención primordial fue la importancia de una superficie de juego resistente que pudiera ofrecer una variedad de actividades para los estudiantes.

GMB está trabajando en diseños aproximados para determinar la viabilidad y ayudar a HPS a comprender los costos. El grupo está a la espera de escuchar y ver qué opciones se están considerando.

HLA Red Note/La Nota Roja 1-17-19

No School Monday Jan. 21

While school is not in session our community has many activities to honor Dr. Martin Luther King Jr.  View community activities to honor Dr. Martin Luther King Jr.

No habrá clases el lunes 21 de enero

Mientras que la escuela no está en sesión, nuestra comunidad tiene muchas actividades para honrar al Dr. Martin Luther King Jr. Por favor entre aquí: actividades para dar honor al Dr. Martin Luther King Jr.

Mark your calendars for our annual Movie Night

Friday, February 1, 6:00 pm
We are looking for parents to volunteer and support this event. If you are able to support us, sign up to help out with Movie Night on our on-line form Thank you.

Marque sus calendarios para nuestra Noche de Película

Viernes 1 de febrero a las 6:00 pm
Estamos buscando padres para ser voluntarios y apoyar este evento. Si puedes ayudarnos, visita el enlace para registrarte: visita el enlace para registrarte para la noche de pelicula.

Entre aquí para apoyarnos. Gracias.

Dear HLA friends and families,

It's my hope that you and your family were able to close out 2018 in peace and move into 2019 with hope for all it has to bring. I can say that I, along with my family, had a fantastic time while on break yet was eager to return to my regular schedule.

A major reason for those eager feelings come from the excitement of new things ahead for me and my career journey. It is with much excitement, while a little bittersweet, that I share with you this week will be my last week at HLA. I have accepted the Associate Dean position at Holland High School and will transition there full time beginning the week of January 21. My time at HLA has been a fantastic opportunity for growth both personally and professionally.

I thank you for your partnership and hope the very best for your student. Please reach out and say hello should our paths cross at HPS events, community festivals, or if we bump into each other while grocery shopping.

With sincere appreciation,
Veronica Salazar

Queridos amigos y familias de HLA,

Espero que usted y su familia hayan podido cerrar el 2018 en paz y pasar al 2019 con la esperanza de todo lo que tiene que traer. Puedo decir que yo, junto con mi familia, la pasé de maravilla durante las vacaciones, pero que estaba ansioso por volver a mi horario habitual.

Una de las principales razones por las cuales los sentimientos de entusiasmo provienen de la emoción de nuevas cosas por delante para mí y para mi carrera profesional. Es con mucha emoción, aunque un poco agridulce, que comparto con ustedes esta semana será mi última semana en HLA. He aceptado el puesto de Decano Asociado en Holland High School y realizaré la transición a tiempo completo a partir de la semana del 21 de enero. Mi tiempo en HLA ha sido una oportunidad fantástica para crecer tanto personal como profesionalmente.

Le agradezco su colaboración y espero lo mejor para su estudiante. Por favor, comuníquese y diga hola si nuestros caminos se cruzan en los eventos de HPS, festivales comunitarios o si nos topamos unos con otros mientras compramos en el supermercado.

Con sincera apreciación,
Veronica Salazar

Assoc. Dean of Students

Hello! My name is Jessica Rodriguez-Garza and I am new to the Holland Public School District. I am very excited to start working at HLA and welcome the opportunity to get to know you and your children! Helping them feel safe and happy to be in school will be my goal. I will work alongside Mrs. Vasquez-Ochoa on day-to-day administrative tasks that help students, staff, and families thrive.

When I am not at school, you will find me at Grand Valley State University studying to get my Master’s in Social Work or with my husband and daughter. I look forward to getting to know all of you at the HLA community.

Asociado Decano de Estudiantes

¡Hola! Mi nombre es Jessica Rodríguez-Garza y soy nueva en el Distrito de Escuelas Públicas de Holland. ¡Estoy muy emocionada de comenzar a trabajar en Holland Language Academy (HLA) y agradezco la oportunidad de conocerte a ti y a tus hijos.Mi objetivo es ayudarlos a sentirse seguros y felices de estar en la escuela. Trabajaré junto con la Sra. Vásquez-Ochoa en las tareas administrativas diarias que ayudan a los estudiantes, al personal y a las familias a prosperar.

Cuando no esté en la escuela, me encontrará en Grand Valley State University estudiando para obtener mi Maestría en Trabajo Social o con mi esposo e hija. Espero conocerlos a todos en la comunidad de HLA. Espero conocer a todos en la comunidad de HLA.

You are still needed in the playground

Our number of volunteers during recess has dropped. It's cold outside, but we hope you will still consider signing up for one or two spots in January and February. Your help is both needed and appreciated! Sign up to volunteer during recess

Aun los necesitamos en el patio de recreo Nuestro número de voluntarios durante el recreo ha disminuido. Hace frío afuera, pero esperamos que aún consideres registrarte para uno o dos lugares en enero y febrero. ¡Su ayuda es necesaria y apreciada! registate para ser voluntario del recreo.

HLARed Note/La Nota Rojo de HLA 1-7-19

It is so hard to believe that winter break is over and 2019 is upon us! This school year is going by so quickly and Spring Break will be here before we know it. We are excited for a new year and the sense of excitement and renewal brought with it. Once again, we are so grateful for all the students, parents, and staff that bring joy to us on a daily basis. We truly hope that everyone had a safe and relaxing winter vacation!

¡Es tan difícil creer que las vacaciones de invierno han terminado y 2019 está sobre nosotros! Este año escolar está pasando muy rápido y las vacaciones de primavera estarán aquí antes de que nos demos cuenta. Estamos entusiasmados por un nuevo año y el sentimiento de emoción y renovación que trae consigo. Una vez más, estamos muy agradecidos por todos los estudiantes, padres y personal que nos brindan alegría a diario. ¡Realmente esperamos que todos hayan tenido unas vacaciones de invierno seguras y relajadas!

PPC Update

Happy New Year! We hope you had a restful holiday break. There are many great PPC activities happening this winter. Please save the date and plan to participate!

  • January 25- February 8 Winter Fundraiser- Citrus Sale
  • February 1- Movie Night
  • February 21, 28, and 28 Book Fair during Conferences
  • February 26- Teacher Lunch for Conferences
  • February 26 and 28 Pick up Fundraiser Citrus from HLA Cafeteria during conferences

Actualización de PPC

¡Feliz año nuevo! Esperamos que hayan tenido unas vacaciones tranquilas. Hay muchas grandes actividades de PPC ocurriendo este invierno. Por favor, ¡guarda la fecha y planea participar!

  • 25 deenero-8 de febrero Recaudación de fondos de invierno- ¡Venta de naranjas y toronjas
  • 1 de febrero noche de película
  • 21, 28 y 28 de febrero Feria del Libros durante las Conferencias
  • 26 de febrero Almuerzo de maestros para conferencias.
  • 26 y 28 de febrero Recoger las naranjas y toronjas en la cafetería de HLA durante las conferencias

Coin Drive

We want to extend our appreciation for supporting our Coin Drive. With your support we were able to raise $420.18 to benefit the Holland Rescue Mission. Thank you for your cooperation.

5th grade Fundraiser

Our 5th grade class will be going to Chicago in May for their end of K-5 Immersion Celebration Field Trip. 5th graders will be selling Hungry Howie’s Pizza certificates. Reach out to a fifth grader if you are interested in supporting. Thank you.

  • $7.00, good for one 12” medium one-topping flavored crust pizza
  • Redeemable at more than 200 Hungry Howie’s locations
  • Each certificate comes in its own miniature signature Hungry Howie’s yellow box

Campaña de Monedas

Queremos extender nuestro agradecimiento por apoyar a nuestra campaña de monedas. Con su apoyo, pudimos recaudar $420.18 para beneficiar a Holland Rescue Mission. Gracias por su cooperación.

Recaudación de fondos de quinto grado

Nuestra clase de quinto grado irá a Chicago en mayo para su excursión de celebración. Los estudiantes de 5o grado venderán certificados de Hungry Howie's Pizza. Si le interesa Gracias por apoyar a nuestra clase de quinto grado.

  • $ 7.00, es bueno para una pizza mediana de 12 " y un ingrediente
  • Se puede usar en más de 200 ubicaciones de Hungry Howie
  • Cada certificado viene en su propia caja en miniatura de Hungry Howies

Athletics Info for 5th Grade Parents and Guardians

Dear Parent/Guardian of 5th Grade Student:

Believe it or not, your child’s 6th grade school year is just around the corner and with that comes the opportunity to participate on a number of school-sponsored athletic teams. The purpose of this letter is to provide you with information regarding those opportunities and also provide some details related to the athletic physical that is required of all participants.

The first requirement for participation in school-sponsored athletics is that each child must have a completed physical on file in the athletic office prior to the first day of practice or tryouts. We know that many insurance companies will only cover one physical per calendar year, so please keep in mind that in order to be valid for school-sponsored athletics for the 2019-20 school year, the physical must have occurred on or after April 15, 2019. We often hear from parents who are not aware of this cutoff date, so please plan accordingly.

In order to assist with the athletic physical requirement, we will offer an Athletic Physical Night for HPS students at South Washington Family Medicine on Wednesday, April 24th. The cost for the physical is $15.00. More information will be distributed as we get closer to the date.

Below is a list of sports offered to 6th-grade students and the seasons in which they are held. Please note that we do offer a number of additional sports for 7th and 8th-grade students, but due to conference guidelines are only able to offer the sports listed below to our 6th-grade students. Sign-up information for each sport will be distributed to students and parent/guardians as we approach each season.

Fall Season
(Late Aug-Mid Oct)

Early Winter Season
(Mid Oct-Mid Dec)

Late Winter Season
(Mid Jan-Mid March)

Spring Season
(Mid March-Mid May)

Boys/Girls Cross Country

Girls Swimming & Diving

Boys Swimming & Diving

Boys/Girls Track & Field

Girls Tennis

Wrestling

Boys Tennis

 

If you have questions, please feel free to email Mr. Farkas or call 616-494-2251. I look forward to working with you and your child during their careers as Dutch student athletes!

Respectfully,

Ben Farkas, CAA
Athletic Director

Holland Public Schools

HPS Calendar
Feb. 21 - P/T Conference 4:30-7:30
Feb. 26 - P/T Conference 12:30-3:30
Feb. 28 - P/T Conference 4:30-7:30
March 10 - HLA Skating Party
March 19 - PPC Information Meeting
March 20-April 7 - Spring Break

February Menu
Send Money to School Lunch Account
Swimming Lessons, "What to Expect" (this is a video that takes you to a different site, not HPS)
Recess Volunteers are Needed

Popcorn Fridays
February 8, 22
March 8, 22
April 12
May 3, 17

461 Van Raalte Avenue
Holland, MI 49423
Main office: (616) 494-2600
Fax: (616) 393-7652
email HLA's attendance secretary

Calendario HPS
21 de febrero - Conferencias 4:30-7:30
26 de febrero - Conferencias 12:30-3:30
28 de febrero - Conferencias 4:30-7:30
10 de marzo - Fiesta de Patinaje
19 de marzo - Reunión del Comité de padres
29 de marzo- 7 de abril - Vacaciones de Primavera

Menú de febrero
Depositar $ en la cuenta de almuerzo
Clases de Natación, ¿Qué Esperar?  (este es un video que le llevara a otro enlace no de HPS)
Se Necesitan Voluntarios de Recreo

viernes de palomitas
8, 22 de febrero
8, 22 de marzo
12 de abril 
3, 17 de mayo

461 Van Raalte Avenue
Holland, MI 49423
Oficina: (616) 494-2600
Fax: (616) 393-7652
email HLA's attendance secretary

Office Staff

Holland Language Academy

461 VanRaalte Avenue
Holland, MI 49423
Phone: 616-494-2600
Iliana Vasquez-Ochoa
Principal
616-494-2600
Jessica Rodriguez-Garza
Associate Dean of Students
616-494-2625
Maria Huerta
Secretary
616-494-2601

School Times
8:40 - 3:42

Half Day 
8:40 - 11:40